现代误译

津田健次郎 浪川大辅 下野纮 梶裕贵 内山昂辉 山下大辉 宫野真守 

雪鹰领主第二季

郝祥海 杨凝 涂小鸦 李铫 Yao Li 林强 瞳音 

雪鹰领主第三季

郝祥海 山新 张闻天 高枫 藤新 小连杀 郭政建 图特哈蒙 林帽帽 刘琮 杨默 杨天翔 乔木心 柳真颜 戈昕宇 

雪鹰领主第一季

郝祥海 杨凝 涂小鸦 笑谈 Yao Li 藤新 林强 李轻扬 瞳音 林帽帽 张恩泽 

吸血鬼男子宿舍

市之濑加那 土岐隼一 梅原裕一郎 羽多野涉 白井悠介 榊原优希 

X战警97第一季

雷·蔡斯 詹妮弗·黑尔 艾莉森·西莉-史密斯 卡尔·J·杜德 JP·卡利亚赫 伦诺·赞恩 乔治·布扎 AJ·罗卡西奥 霍莉·周 艾萨克·罗宾逊-史密斯 马修·沃特森 阿德里安·霍夫 克里斯·波特 凯瑟琳·迪舍 Anniwaa Buachie 克里斯·布里顿 

星骸骑士

赵路 吴磊 李元韬 白雪岑 Xuecen Bai 张欣 沈念如 Nianru Shen 杨梦露 

香蕉喵游世界

梶裕贵 村濑步 

西行纪前缘篇

未知

小羊驼拉玛

未知

香肠聚会：食托邦第一季

塞斯·罗根 克里斯汀·韦格 爱德华·诺顿 迈克尔·塞拉 山姆·理查森 威尔·福特 舒格·林·彼尔德 亚历杭德罗·萨博 安德烈·索格利扎索 康拉德·弗农 丹尼尔·哈根 埃文·戈德堡 格蕾·德丽斯勒 杰·费罗尔 斯科特‧安德伍德 黛米拉·布朗森 大卫·克朗姆霍茨 德维恩·帕金斯 亚历克斯·卡鲁卡斯 安德莉亚·泰勒 阿瓦隆·列侬 赵胜汪 娜塔莎·罗斯韦尔 蒂莫西·西蒙斯 吉尔·塔利 雷切尔·巴特拉 亚瑟·李斯特 

新世界之门

小野贤章 濑户麻沙美 本渡枫 冈咲美保 比留间俊哉 凉本秋穗 石原夏织 Lynn 星祐树 三上哲 铃木达央 花泽香菜 

小酒馆Basue

高桥李依 齐藤贵美子 阿座上洋平 落合福嗣 岩崎谅太 福岛润 宫本侑芽 笠间淳 滨野大辉 高桥良辅 

小市民系列

梅田修一朗 羊宫妃那 

漩涡

佐武宇绮 三木真一郎 伊濑茉莉也 古川登志夫 松山鹰志 土井美加 Katsutoshi Matsuzaki 羽多野涉 Wataru Hatano 羽多野涉 橘龙丸 

雄兵连2诸天降临

韦琪 陆庚宜 刘校妤 季冠霖 邵亦琛 张磊 吟良犬 图特哈蒙 杨天翔 乔诗语 宝木中阳 苏尚卿 刘芊含 文森 刘琮 郭浩然 姜广涛 赵成晨 张占坤 涂小鸦 林强 杨默 郝祥海 马正阳 王冠南 贺文潇 朱蓉蓉 

仙墓

楠风 残月的枫影 花笙 洛寒鸦 漠漠 三金 遂非 

雄兵连1之雄芯篇

韦琪 陆庚宜 敖磊 图特哈蒙 宝木中阳 吟良犬 朱祎 

雄兵连1之天河战役‎

韦琪 陆庚宜 敖磊 朱祎 杨天翔 图特哈蒙 吟良犬 浮由 

雄兵连1之乾坤篇

韦琪 图特哈蒙 吟良犬 乔诗语 宝木中阳 陆庚宜 敖磊 朱祎 杨天翔 刘校妤 林强 苏尚卿 涂小鸦 魏超 姜广涛 郭浩然 

雄兵连3雷霆万钧

未知

戏精宿舍

巩大方 叶知秋 邓宥希 苏尚卿 聂曦映 王妮 郝祥海 图特哈蒙 

新安琪莉可

远藤绫 高桥广树 大川透 小野坂昌也 小野大辅 平川大辅 木村良平 山口胜平 楠大典 入野自由 中村悠一 

新安琪莉可第二季

远藤绫 高桥广树 入野自由 大川透 小野坂昌也 小野大辅 平川大辅 木村良平 山口胜平 楠大典 中村悠一 

辛普森一家第二季

丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 哈里·谢尔 汉克·阿扎利亚 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 玛西娅·华莱士 乔安·哈里斯 哈维·费斯特恩 詹姆斯·厄尔·琼斯 托尼·班奈特 汤姆·波士顿 阿历克斯·罗克 菲尔·哈特曼 拉里·金 夏野萨博 武井乔治 乔恩·拉威茨 丹尼·德维托 弗兰克·维尔克 崔茜·尤玛 奥黛丽·米德斯 林戈·斯塔尔 达斯汀·霍夫曼 克萝丽丝·利奇曼 丹尼尔·斯特恩 

辛普森一家第一季

丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 哈里·谢尔 汉克·阿扎利亚 潘蜜拉·海登 特蕾丝·麦克尼尔 卡尔·维耶德戈特 麦琪·罗丝威尔 玛西娅·华莱士 凯尔塞·格拉玛 艾伯特·布鲁克斯 

辛普森一家第三季

丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 特蕾丝·麦克尼尔 玛西娅·华莱士 乔恩·拉威茨 菲尔·哈特曼 迈克尔·杰克逊 乔·曼特纳 尼尔·帕特里克·哈里斯 杰基·梅森 斯汀 克里斯托弗·格斯特 迈克尔·麦基恩 丹尼·德维托 

辛普森一家第四季

丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 特蕾丝·麦克尼尔 玛西娅·华莱士 卡尔·维耶德戈特 乔恩·拉威茨 菲尔·哈特曼 鲍勃·霍普 乔安·哈里斯 汤姆·琼斯 莎拉·吉尔伯特 帕梅拉·里德 亚当·韦斯特 伊丽莎白·泰勒 伦纳德·尼莫伊 乔茜·布拉勒斯 波姬·小丝 巴里·怀特 大卫·克罗斯比 约翰尼·卡森 贝特·米德勒 休·海夫纳 卢克·贝里 安东尼·凯迪斯 查德·史密斯 弗利 

想要成为影之实力者！

山下诚一郎 濑户麻沙美 水濑祈 三森铃子 菲鲁兹·蓝 金元寿子 朝井彩加 近藤玲奈 花泽香菜 日笠阳子 日高里菜 白石晴香 会泽纱弥 堀江由衣 小山力也 松风雅也 松冈祯丞 松重慎 山本祥太 安田陆矢 冈本信彦 三宅健太 大塚芳忠 麦人 名冢佳织 若山诗音 兴津和幸 青山穰 小松未可子 内田真礼 南真由 前川凉子 长谷川育美 富田美忧 羊宫妃那 木野日菜 川井田夏海 天海由梨奈 绿川光 子安武人 中原麻衣 

校园迷糊大王 一学期补习

小清水亚美 堀江由衣 生天目仁美 高桥广树 川田绅司 

校园迷糊大王三学期

小清水亚美 堀江由衣 生天目仁美 清水香里 能登麻美子 平野绫 小林优 浅川悠 樱井真子 福井裕佳梨 大原沙耶香 高木俊 高桥广树 川田绅司 岸尾大辅 保村真 桧山修之 安元洋贵 

西方善魔女

折笠富美子 斋藤千和 谷山纪章 田中理惠 石田彰 藤村步 中田让治 

辛普森一家第五季

丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 特蕾丝·麦克尼尔 玛西娅·华莱士 卡尔·维耶德戈特 乔治·哈里森 大卫·克罗斯比 凯尔塞·格拉玛 乔伊·雷蒙 约翰尼·雷蒙 马奇·雷蒙 克里斯托弗·沃德 菲尔·哈特曼 弗兰克·维尔克 帕梅拉·里德 詹姆斯·布朗 艾伯特·布鲁克斯 欧内斯特·博格宁 米歇尔·菲佛 维尔纳·克伦佩雷尔 罗伯特·顾雷特 盖瑞·库尼 山姆·尼尔 柯南·奥布莱恩 詹姆斯·伍兹 凯瑟琳·特纳 巴兹·奥德 

新葫芦兄弟

未知

新网球王子U-17世界杯半决赛

皆川纯子 甲斐田裕子 津田健次郎 高桥广树 小野坂昌也 诹访部顺一 高桥直纯 森久保祥太郎 安元洋贵 小野大辅 远藤大智 利根健太朗 阿座上洋平 小林亲弘 金子诚 下崎纮史 楠大典 

西行纪年番

刘北辰 沈达威 谢添天 时音 樊俊航 孙晔 孟祥龙 冯骏骅 夏磊 吴磊 

喜羊羊与灰太狼之奇侠大营救

祖晴 张琳 邓玉婷 刘红韵 赵娜 梁颖 高全胜 李团 宋磊 申克 

熊出没之小小世界2

张伟 Wei Zhang 张秉君 谭笑 

想星的大天使Myth of Emotions

花守由美里 和气杏未 小市真琴 丰崎爱生 小原好美 七海弘希 安野希世乃 湧津ユウミ 榎木淳弥 石川由依 东山奈央 逢坂良太 川端偲绪里 市道真央 

小浣熊

榎木淳弥 八代拓 小野贤章 阿座上洋平 津田健次郎 

学园默示录

诹访部顺一